Un curioso nombre para un jardín

Jardin das pichas murchas

Como todos los domingos, hoy os acerco una foto de mis vacaciones en Lisboa por el barrio de Alfama, en realidad es una cusiosidad… me hizo tanta gracia el nombre de este jardín y el pintoresco hombre que estaba sentado en el banco, que no pude evitar inmortalizarlo.

Feliz Domingo a todos y cuidado con el coche si váis a desplazaros estos días.
Un beso
Ro






12 Comentarios a "Un curioso nombre para un jardín"

  1. piquices's Gravatar piquices
    16 agosto, 2010 - 10:20 am | Enlace permanente

    JAJAJAJAJAJA Pués el lugar en donde vivo es conocido por los vecinos por "A picha do galo" y a esta dirección es a la que me llega el recibo de la luz.

  2. Valdomicer's Gravatar Valdomicer
    3 agosto, 2010 - 6:33 pm | Enlace permanente

    La traducción al castellano sería jardín de las pichas marchitas. Me contó un lisboeta que se le llama así porque allí van a sentarse "os velhotes", los viejecitos.

  3. Rosa Ardá's Gravatar Rosa Ardá
    3 agosto, 2010 - 2:24 pm | Enlace permanente

    Jajajajaja!!! que bueno Victoria, no tenía ni idea, jajjajajaja!!!!

  4. Victoria's Gravatar Victoria
    3 agosto, 2010 - 2:20 am | Enlace permanente

    También existe un pueblecito que se llama Picha, está en Leiria y los propios vecinos, la mayoria bastante mayores, dicen que son "de la" Picha y no "de" Picha, en fin curiosidades linguisticas.
    A los portugueses lo que les hace mucha gracia, cuando van a España, es ver aquellos depósitos para pilas con un letrero que dice "deposite aquí su pila usada", porque para ellos, el nombre más común para picha es "pila" y casi todos, cuando regresan, traen una fotografía de estos carteles y comentan, entre risas, que los españoles los querian capar.

  5. Belén - Cocinar para dos's Gravatar Belén - Cocinar para dos
    2 agosto, 2010 - 5:06 pm | Enlace permanente

    jajaajaja, que grande el nombre del jardín!!

    Besote guapetona y a seguir disfrutando! :D

  6. Gloria's Gravatar Gloria
    2 agosto, 2010 - 10:33 am | Enlace permanente

    Bonita foto!!

  7. Raquel's Gravatar Raquel
    2 agosto, 2010 - 8:00 am | Enlace permanente

    Nombre curioso para una calle;-)

  8. Ana's Gravatar Ana
    2 agosto, 2010 - 6:38 am | Enlace permanente

    qué chulada de foto!!!

  9. Mar Martinez's Gravatar Mar Martinez
    2 agosto, 2010 - 6:22 am | Enlace permanente

    Jajaja… La traduccion será otra cosa, pero mola la primera "interpretacion"

  10. VelocidadCuchara.com - Vicky Ortiz's Gravatar VelocidadCuchara.com - Vicky Ortiz
    2 agosto, 2010 - 4:59 am | Enlace permanente

    Curioso, muy curioso.

  11. Monica Jardí's Gravatar Monica Jardí
    1 agosto, 2010 - 6:46 pm | Enlace permanente

    ¡Me encantan tus fotos de los domingos, Rosa!

  12. Cocinica's Gravatar Cocinica
    1 agosto, 2010 - 5:51 pm | Enlace permanente

    Si que es curioso. jejej.

    Feliz verano

Responder